Tom Cathcart在消防队工作了25年，退休之后，他希望和爱妻开心地度过退休时光。为此他绞尽脑汁，千方百计把奇懒无比、赖在家里不愿独立生活的20多岁的儿子赶出家门。
玛拉·威尔逊 丹尼·德维托 Danny DeVito 雷亚·普尔曼
奥布瑞·普拉扎 丹尼·德维托 露西·德维托
勒凯斯·斯坦菲尔德 罗莎里奥·道森 欧文·威尔逊 蒂凡尼·哈迪斯 丹尼·德维托 杰米·李·柯蒂斯 蔡斯·W·狄龙 杰瑞德·莱托 J·R·阿杜西 克里克·威尔逊 本·布莱顿 林赛·兰姆 查丽蒂·乔丹 费多尔·斯蒂尔 特伦斯·罗斯摩尔 迈克·贝尼特斯 埃里卡·科尔曼 克里斯托弗·温彻斯特 乔·科伊 格拉伦·布莱恩特·班克斯 玛丽露·亨纳尔 史蒂夫·齐西斯 安德鲁·莫尔加多 尼科·戈麦斯 库尔特·岳 哈桑·明哈杰 丹·列维 埃里克·罗温 塞巴斯蒂安·苏戴斯 特蕾西·古德 卡姆兰·谢赫 薇诺娜·瑞德 罗伯特·廷斯
迈克尔·道格拉斯 艾伦·阿金 莎拉·贝克 南希·特拉维斯 丹尼·德维托 詹娜·林·亚当斯 凯西·托马斯·布朗 阿什利莱·思罗普 格雷厄姆·罗杰斯 梅丽莎·唐 艾米丽·奥斯蒙特 苏珊·沙利文 戴维·阿斯通
内森·菲利安 艾尔莎·迪亚茨 理查德·琼斯 小泰特斯·马金 麦丽莎·奥尼尔 艾里克·温特 莎拉·夏希 肖恩·阿什莫 艾米·戴维森 斯凯勒·斯通 马克·库班 查德·阿德蒂森
尼古拉斯·凯奇 克林特·霍华德 凯丽·科纳佩 亚布拉哈姆·本鲁比 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 尼克·瑟西 希罗·弗南德兹 诺厄·勒·赫罗斯 博伊德·肯斯特纳 迪恩·阿姆斯特朗 艾迪·斯皮尔斯 亚当·拉扎尔-怀特 斯凯勒·斯通 梅兹·阿特伍德 布雷特·多诺霍
卢卡斯·内夫 克萝丽丝·利奇曼 加瑞特·迪拉胡特 玛莎·普林顿 Shannon Marie Woodward 斯凯勒·斯通
阿丽·格雷勒 Ari Graynor 大卫·艾兰·格里尔 瑞恩·汉森 露茜·彭奇 克里斯汀·戴维斯
萨尔玛·海耶克 罗丝·伯恩 蒂凡尼·哈迪斯 比利·波特 詹妮佛·库里奇 艾莉·葛瑞那 卡兰·索尼 瑞恩·汉森 杰西卡·圣克莱尔 欧阳万成 凯蒂·帕克 雅各布·拉提摩尔 塞斯·罗林斯 娜塔莎·罗斯韦尔 凯瑟琳·卡兰 凡妮莎·梅雷尔 维罗妮卡·梅雷尔 梅利莎·圣阿曼德
道恩·强森 雷·帕克 李秉宪 布鲁斯·威利斯 卢克·布雷西 阿德琳妮·帕里奇 雷·史蒂文森 D·J·科特罗纳 艾洛蒂·袁 查宁·塔图姆 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 乔纳森·普雷斯 阿诺德·沃斯洛 沃尔顿·戈金斯 约瑟夫·梅泽罗 尼克·埃里克森 马特·杰拉德 道格拉斯·M·格里芬 乔·克里斯特 詹姆斯·卡维尔 瑞恩·汉森 德雷·戴维斯 伊利亚·沃里克 迪克兰·图莱尼 罗伯特·卡特里尼 詹姆斯·卢 阿杰·梅赫塔 蒂芙尼·朗斯代尔 特里·戴尔·帕克斯 阿非莫·奥米拉 亚当·威尼尔 吉姆·帕尔默 阿明·约瑟夫 雷
拉什达·琼斯 海耶斯·麦克阿瑟 杰尔·伯恩斯 阿尔弗雷德·莫里纳 杰夫·邓纳姆 詹姆斯·弗兰科 马修·格拉夫 瑞恩·汉森 约翰·迈克尔·辛吉斯 大卫·科恩查内 南茜·卡瑞尔 萨拉·乔克 科甘-迈克尔·凯 艾米·斯马特 丹尼·特雷霍 吉莲·韦格曼 查斯蒂·巴勒斯特罗斯 安德里亚丝·威甘德 吉恩·西蒙斯 达米安·切切里 约翰·甘柏林
刘思慕 梁朝伟 奥卡菲娜 张梦儿 陈法拉 杨紫琼 元华 本尼迪克特·王 弗罗里安·穆特鲁 安迪·黎 本·金斯利 许玮伦 库纳尔·杜德赫克 周采芹 乔迪·朗 达拉斯·刘 钱信伊 费尔南多·钱 扎克·切利 刘家勇 赫小哈 琳内特·柯伦 迪·布拉雷·贝克尔 布丽·拉尔森 马克·鲁弗洛 蒂姆·罗斯
约瑟夫·高登-莱维特 斯嘉丽·约翰逊 朱丽安·摩尔 托尼·丹扎 格伦妮·海德利 布丽·拉尔森 罗伯·布朗 杰里米·卢克 伊塔莉·里奇 罗安妮·毕晓普 查宁·塔图姆 安妮·海瑟薇 亚历克茜·德克萨丝
布丽·拉尔森 雅各布·特伦布莱 肖恩·布里吉格斯 温迪·古逊
马克·沃尔伯格 格里芬·克莱弗兰德 杰西卡·兰格 奥马尔·莱瓦 安东尼·凯利 斯蒂夫·朴 艾莫里·科恩 布丽·拉尔森 乔治·肯尼迪 赤龙 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 达旺·麦克唐纳 阿明·约瑟夫 约翰·古德曼
马特·达蒙 埃迪·杰米森 拉丝蒂·休默 克雷格·里奇·沙纳克 瑞克·欧弗顿 梅兰妮·林斯基 托马斯·F·威尔森 斯科特·巴库拉 斯科特·安第斯 安·唐德 艾伦·哈韦 豪威·约翰逊 乔尔·麦克哈尔 安德鲁·达利 大卫·坎贝尔 Elena Eustache 约翰·汉斯·泰斯特 路德格·皮斯特 安·库萨克 杰登·伦德 乔·克里斯特 汤姆·史莫勒斯 克兰西·布朗 托尼·海尔 理查德·史蒂文·霍维茨 帕顿·奥斯瓦尔特 Jimmy Brogan 保罗·F·汤普金斯 韦恩·佩雷 坎迪·克拉克 弗兰克·维尔克 拉里·克拉
布兰登·罗斯 凯蒂·洛茨 塔拉·阿什 杰斯·麦卡兰 艾米·彭伯顿 尼克·扎诺 多米尼克·珀塞尔 马特·瑞安 Adam Tsekhman 托马斯·F·威尔森 Susan Hogan 考特妮·福特 Sandy Sidhu Rob McEachern Shane Symons Dean Hinchey 迈克尔·米尔顿
迈克尔·J·福克斯 克里斯托弗·洛伊德 莉·汤普森 克里斯平·格洛弗 托马斯·F·威尔森 克劳迪娅·韦尔斯 马克·麦克卢尔 温迪·乔·斯佩博 乔治·第桑佐 弗兰西斯·李·麦克凯恩 詹姆斯·托根 J·J·科恩 凯西·希玛兹科 比利·赞恩 小哈利·沃特斯 唐纳德·富利洛夫 丽萨·弗里曼 克里斯滕·考夫曼
迈克尔·J·福克斯 克里斯托弗·洛伊德 玛丽·斯汀伯根 托马斯·F·威尔森 莉·汤普森 伊丽莎白·苏 马特·克拉克 理查德·戴萨特 Pat Buttram 小哈里·凯瑞 德博泰勒 詹姆斯·托根 马克·麦克卢尔 温迪·乔·斯佩博 杰弗里·韦斯曼 Hugh Gillin 弗利
斯坦利·图齐 琪兰·席普卡 米兰达·奥图 凯特·特罗特 约翰·考伯特 凯尔·布瑞特科夫 邓普斯·布瑞克 比利·麦克莱伦 Chris Whitby Barbara Gordon Zoe Doyle Cory O'Brien Alex Hatz Gregory Waters 萨拉·阿伯特 泰勒·拉芙
卢·泰勒·普奇 克里斯·派恩 派珀·佩拉博 艾米丽·万凯普 克里斯托弗·米洛尼 琪兰·席普卡 马克·摩斯 迪兰·科宁 布丽吉德·弗莱明 Ron McClary Josh Berry Tim D. Janis Dale O'Malley LeAnne Lynch Jan Cunningham Mary Peterson Sequoyah Adams-Rice
伊丽莎白·奥尔森 达科塔·范宁 克拉克·格雷格 琪兰·席普卡 黛米·摩尔 彼得·萨斯加德 理查德·德莱福斯 波伊德·霍布鲁克 艾伦·巴金 克莱尔·弗利 欧文·坎贝尔 兰尼·普拉特 菲尼斯·埃弗里 Ari Barkan Katelynn Bailey
乔恩·哈姆 伊丽莎白·莫斯 文森特·卡塞瑟 詹纽瑞·琼斯 克里斯蒂娜·亨德里克斯 亚伦·斯塔顿 里奇·索莫 约翰·斯拉特里 琪兰·席普卡 杰西卡·帕尔 爱丽森·布里 琳达·卡德里尼
尤里·雅科夫列夫 柳德米拉·古尔琴柯 Anna Tvelenyova Elena Koreneva Yevgeniya Khanayeva Alla Budnitskaya Igor Dmitriev Ivan Voronov 帕维尔·卡道奇尼科夫
张家辉 冯德伦 黄伟文 王秀琳 黄一飞
茱莉亚·比林顿 Melanie Bowers Bridie Connell 玛尔塔·杜塞尔多普 Chiara Gizzi Sophie Hawkshaw 瑞切尔·豪斯 Randall Hua Patrick James Olga Markovic Zoe Terakes Ed Wightman Madeleine Withington
蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 扬·约瑟夫·利费斯 米夏埃尔·赫尔比希 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 安婕·特拉乌 雅娜·帕拉斯克 克劳迪亚·米歇尔森 法赫里·亚迪姆 贾丝明·洛德 托马斯·海因茨 克里斯·泰辛格 斯特凡·贝克尔
徐小明 任达华 吴耀汉
格温妮斯·帕特洛 约翰·汉纳 约翰·林奇 珍妮·特里普里霍恩 扎拉·特纳 道格拉斯·迈克弗兰 保罗·布赖特威尔 妮娜·扬 弗吉尼亚·麦肯娜 凯文·麦克纳利 Paul Stacey 彼得·休伊特 乔安娜·罗斯 内尔·斯杜克 克里斯托弗·维利尔斯 艾拉·琼斯 阿里克斯·瑞德
姜武 濮存昕 朱旭 李丁 封顺 何冰 杜彭 隋永清 胡贝贝 金钊 杨子纯 方征 刘夕媛 苗得发 乔凤伟
蔡斯·威廉逊 罗勃·梅耶斯 保罗·吉亚玛提 克兰西·布朗 格林·特鲁曼 道格·琼斯 丹尼尔·洛巴克 法比娜·泰蕾兹
张子晨 金柯 朱尚枫 李沅娣
金柱赫 李裕英 金义城 权海骁 刘俊相
许冠文 纳豆 戴立忍 吴中天 庹宗华 陈以文 梁赫群 黄健玮 林美秀 陈玉勋 庄益增 金士杰 维他亚·潘斯林加姆
林子聪 徐冬冬 刘頔 陈丽玲
演员：尤里·雅科夫列夫 柳德米拉·古尔琴柯 Anna Tvelenyova Elena Koreneva Yevgeniya Khanayeva Alla Budnitskaya Igor Dmitriev Ivan Voronov 帕维尔·卡道奇尼科夫
热度：42°C
演员：张家辉 冯德伦 黄伟文 王秀琳 黄一飞
热度：920°C
演员：茱莉亚·比林顿 Melanie Bowers Bridie Connell 玛尔塔·杜塞尔多普 Chiara Gizzi Sophie Hawkshaw 瑞切尔·豪斯 Randall Hua Patrick James Olga Markovic Zoe Terakes Ed Wightman Madeleine Withington
热度：615°C
