金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
郑在泳 朴海日 柳善 许峻豪 刘俊相 金相浩 柳海真
柳昇范 黄政民 千虎珍 马东锡 赵勇进 郑满植 吴政世 柳海真
车胜元 柳海真
张赫 秀爱 朴敏荷 柳海真 李熙俊 金基贤 李相烨 朴孝朱 朴正民 崔秉默 车仁表 马东锡
金允石 尹启相 高旻示 李姃垠 朴灿烈
金荷娜 尹启相 申成禄 车贤静 玉智英 徐东元
尹启相 朴成焄 全俞娜 金新绿 金相镐 姜英锡
尹启相 徐智慧 金知硕
黄政民 姜栋元 朱进模 金秉玉 金应洙 金弘波 金元海 李星民 朴成雄 申素率
朴信惠 金宰英 金仁权 金惠华 李仲玉 崔东久 金尚宇 李美度 李奎翰 韩相镇 都银河 金雅瑛 朴智勋 金英玉 金弘波 金在华 金光奎 李圭会
张娜拉 孙浩俊 苏怡贤 李基泽 金弘波 朴浩山
河正宇 李璟荣 全慧珍 李大卫 金弘波 崔正贤 崔代勋 姜信哲 韩成天 孙成灿 金素真 金大明 金海仁
金路云 赵怡贤 朴智英 赵汉哲 李海荣 崔熙真 陈熙琼 郑信惠 朴智元 郑宝美 吴艺珠 朴奂喜 许南俊 孙相渊 崔京勋 姜东浩 徐进元 郑胜吉 李淳元 金多怀 Da-Heen Kim 禹贤珠 朴贤贞 金健浩 金佳英 金贤穆 方恩晶
韩志旼 李民基 金俊勉 周敏京 金熙元 朴成妍 朴赫权 李承俊 朴努植 杨在成 郑怡朗 赵民国 禹贤
曹汝贞 金智秀 河俊 朴世真 孔贤珠 金南熙 禹贤珠 李正烈 尹仁祖 姜妍贞 朴昭怡 张善律 金智柔 徐允赫 李佳恩 李彩玟 金英在 崔辅根 崔星俊 徐正妍 金振烨 金城泰 权爀
南宫珉 金雪炫 李清娥 尹善宇 禹贤 郑大路 金昌完 张赫镇 尹敬浩 金元海 李信永 白智媛 崔大哲 金太祐
崔岷植 柳承龙 赵震雄 晋久 李贞贤 权律 大谷亮平 李成俊 金明坤 鲁敏宇 金太勋 朴宝剑
金英光 李是英 金太勋 金瑟祺 金起范 申东旭 金善映 郑锡勇 宋宣美 崔武成
朱智勋 裴斗娜 柳承龙 金成圭 全锡浩 金相浩 金慧埈 许峻豪 全智贤 朴炳垠 金太勋 安宰弘
柳承龙 安宰弘 金裕贞 郑浩妍 金太勋 金南熙
裴斗娜 孔刘 李准 许成泰 金善映 李茂生 姜末琴 李成旭 崔英佑 郑顺元 刘成柱 金诗雅 车来亨 刘熙帝 吉海妍
金素妍 金善映 李世熙 延宇振 金成铃
李智雅 姜其永 吴珉锡 罗映姫 金善映 이태구 徐惠媛
朴恩斌 金旻载 金圣喆 朴智炫 李有镇 裴多彬 艺秀晶 徐正妍 崔代勋 金钟泰 杨祖儿 周锡泰 吉海妍 白智媛 宋智媛 金善华 金学善 金正英 杨知元
孔刘 郑有美 马东锡 金秀安 金义城 崔宇植 安昭熙 崔奎华 郑锡勇 艺秀晶 朴明申 张赫镇 禹都临 沈恩京
郑有美 孔刘 金美京 孔敏晶 朴成妍 李凤莲 金圣喆 李挚 孙成灿 金正英 李海云 李娜云 禹志贤 艺秀晶 廉惠兰
艺秀晶 奇周峯 金俊京 张宋允
常蓝天 马羚 孔琳 马恩然 牛振华 管宗祥
巩汉林 张英 方清平 巩天阔 张京生 张兆北 翟小兴 孙茜 孟秀 李勤勤 贾雨岚 刘大为 卢秋宏
马诗红 于月仙
马太乌兹·科西基维奇 卢卡斯·辛拉特 索菲亚·威奇拉克斯
江口洋介 本木雅弘 仲间由纪惠 绫野刚 柄本明 国村隼 石桥莲司 竹中直人 向井理 佐藤二朗 光石研 落合扶树 矢部享佑 手塚通 永濑匡 石桥桂 松岛花 松田悟志 森冈丰
卢克·伊万斯 劳米·拉佩斯 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 理查德·劳斯伯格 芬恩·利特 Rob Collins 蕾切尔·戈登 特蕾西·曼恩 埃米莉·格鲁尔 Pip Miller Mirko Grillini Annika Whiteley 陈艾琳 Rebecca Bower Ayeshah Rose
鲁伯特·艾弗雷特 娜塔莎·理查德森 海伦·米伦 克里斯托弗·沃肯
Елена Чебатуркина Михаил Тихонов 伊琳娜·萨温娜 Людмила Шувалова Даниил Эльдаров Александр Груздев
刘嘉芬 宋长江 林芳 许圣武 顾宝明
王浩宇
陈强 黄玲 陈佩斯 张金玲 汪用桓 方舒 刘晓庆 刘钊 陈裕德 刘国权 马季 熊塞声 李健 汪粤 江水 董子武
窦柏林 王渊慧 虞祎杰
演员：常蓝天 马羚 孔琳 马恩然 牛振华 管宗祥
热度：724°C
演员：巩汉林 张英 方清平 巩天阔 张京生 张兆北 翟小兴 孙茜 孟秀 李勤勤 贾雨岚 刘大为 卢秋宏
热度：188°C
演员：马诗红 于月仙
热度：241°C
